The Gender-Neutral Bible Controversy
“At times it seems that dynamic equivalent translation has become a broad umbrella. It can cover at one end the meticulous attempt to reproduce as far as possible every nuance of meaning. But it can also be used as a fig leaf to cover questionable practices that appear to ignore anything beyond a minimal core meaning.”
— Vern S. Poythress
Gender-Neutral Bible Versions
- The Gender-Neutral Language Controversy, by Michael Marlowe.
- The Ambiguity of Anthropos, by Michael Marlowe.
- The Translation of Adelphos and Adelphoi, by Michael Marlowe.
- The Translation of Aner, by Vern Poythress and Wayne Grudem.
- Response to Blomberg, Wallace, and Bock on the Meaning of Aner, by Michael Marlowe.
- Male Meaning in Generic Masculines in Koine Greek, by Vern Poythress.
- Guidelines of the NIV "Inclusive Language" revision of 1996.
- The Colorado Springs Guidelines.
- The Roman Catholic Conflict Concerning Inclusive Language in Biblical Translation, by Michael Marlowe.
- Norms for the Translation of Biblical Texts for Use in the Liturgy issued by the Vatican in June 1997.
- Liturgiam Authenticam, the official Vatican "Instruction" on biblical translation issued in March 2001.
- How To Translate, by Vern Poythress and Wayne Grudem.
- Truth and Fullness of Meaning: Fullness versus Reductionistic Semantics in Biblical Interpretation, by Vern Poythress.
- The Bible and Gender-Inclusive Language, by E. Calvin Beisner.
- Bibliography of Gender-neutral translation.
- Articles on other sites about Gender-Neutral Translations
