Gospel Parallels

§ 13. The Final Ministry in Jerusalem

No. Pericope Matthew Mark Luke John
269 The Triumphal Entry 21.1-9 11.1-10 19.28-40 12.12-19
270 Jesus Weeps over Jerusalem     19.41-44  
271 Jesus in Jerusalem (Cleansing the Temple), Return to Bethany 21.10-17 11.11
11.15-17
19.45-46  
272 The Cursing of the Fig Tree 21.18-19 11.12-14    
273 The Cleansing of the Temple 21.12-13 11.15-17 19.45-46 2.13-17
274 The Chief Priests and Scribes Conspire against Jesus   11.18-19 19.47-48  
275 The Fig Tree is Withered 21.20-22
6.14-15
11.20-26    
276 The Question about Authority 21.23-27 11.27-33 20.1-8  
277 The Parable of the Two Sons 21.28-32      
278 The Parable of the Wicked Husbandmen 21.33-46 12.1-12 20.9-19  
279 The Parable of the Great Supper 22.1-14   14.15-24  
280 On Paying Tribute to Caesar 22.15-22 12.13-17 20.20-26  
281 The Question about the Resurrection 22.23-33 12.18-27 20.27-40  
282 The Great Commandment 22.34-40 12.28-34 10.25-28  
283 The Question about David's Son 22.41-46 12.35-37a 20.41-44  
284 Woe to the Scribes and Pharisees 23.1-36 12.37b-40 20.45-47  
285 Jesus' Lament over Jerusalem 23.37-39   13.34-35  
286 The Widow's Mite   12.41-44 21.1-4  


§ 14. The Olivet Discourse

No. Pericope Matthew Mark Luke John
287 Prediction of the Destruction of the Temple 24.1-2 13.1-2 21.5-6  
288 Signs before the End 24.3-8 13.3-8 21.7-11  
289 Persecutions Foretold 24.9-14
10.17-22a
13.9-13 21.12-19
12.11-12
 
290 The Desolating Sacrilege 24.15-22 13.14-20 21.20-24  
291 False Christs and False Prophets 24.23-28 13.21-23 17.23-24
17.37b
 
292 The Coming of the Son of Man 24.29-31 13.24-27 21.25-28  
293 The Time of the Coming: the Parable of the Fig Tree 24.32-36 13.28-32 21.29-33  
294 Conclusion: "Take Heed, Watch!" (According to Mark) 25.13-15
24.42
13.33-37 19.12-13
12.40
 
295 Conclusion: "Take Heed, Watch!" (According to Luke)     21.34-36  


§ 15. Conclusion of the Account before the Passion

No. Pericope Matthew Mark Luke John
296 The Parable of the Flood and Exhortation to Watchfulness 24.37-44 13.35 17.26-36
12.39-40
 
297 The Parable of the Good Servant and the Wicked Servant 24.45-51   12.41-46  
298 The Parable of the Ten Virgins 25.1-13      
299 The Parable of the Talents 25.14-30 13.34 19.11-27  
300 The Last Judgment 25.31-46     5.29
301 The Ministry of Jesus in Jerusalem     21.37-38  
302 Greeks Seek Jesus; Discourse on His Death       12.20-36
303 The Unbelief of the People       12.37-43
304 Judgment by the Word       12.44-50


§ 16. The Passion Narrative

No. Pericope Matthew Mark Luke John
305 Jesus' Death is Premeditated 26.1-5 14.1-2 22.1-2  
306 The Anointing in Bethany 26.6-13 14.3-9 7.36-50 12.1-8
307 The Betrayal by Judas 26.14-16 14.10-11 22.3-6  
308 Preparation for the Passover 26.17-20 14.12-17 22.7-14  
309 Washing the Disciples' Feet 10.24
10.40
  6.40 13.1-20
310 Jesus Foretells His Betrayal 26.21-25 14.18-21 22.21-23 13.21-30
311 The Last Supper 26.26-29 14.22-25 22.15-20  
312 Jesus Foretells His Betrayal 26.21-25 14.18-21 22.21-23 13.21-30
313 Precedence among the Disciples and the Reward of Discipleship 20.24-28
19.28
10.41-45 22.24-30  
314 The New Commandment of Love       13.31-35
315 Peter's Denial Predicted 26.30-35 14.26-31 22.31-34 13.36-38
316 The Two Swords     22.35-38  
317 "Let Not Your Hearts be Troubled"       14.1-14
318 The Promise of the Paraclete       14.15-26
319 The Gift of Peace       14.27-31
320 Jesus the True Vine       15.1-8
321 "Abide in My Love"       15.9-17
322 The World's Hatred       15.18-25
323 The Witness of the Paraclete       15.26-27
324 On Persecutions       16.1-4
325 The Work of the Paraclete       16.5-15
326 Sorrow Turned to Joy       16.16-22
327 Prayer in the Name of Jesus       16.23-28
328 Prediction of the Disciples' Flight       16.29-33
329 The Intercessory Prayer       17.1-26
330 Gethsemane 26.36-46 14.32-42 22.39-46 18.1
12.27
331 Jesus Arrested 26.47-56 14.43-52 22.47-53 18.2-12
332 Jesus before the Sanhedrin (Peter's Denial) 26.57-68 14.53-65 22.54-71 18.13-24
333 Peter's Denial 26.69-75 14.66-72 22.56-62 18.25-27
334 Jesus Delivered to Pilate 27.1-2 15.1 23.1 18.28
335 The Death of Judas 27.3-10      
336 The Trial before Pilate 27.11-14 15.2-5 23.2-5 18.29-38
337 Jesus before Herod     23.6-12  
338 Pilate Declares Jesus Innocent     23.13-16  
339 Jesus or Barabbas? 27.15-23 15.6-14 23.17-23 18.39-40
340 "Behold the Man!" 27.28-31a 15.17-20a   19.1-15
341 Pilate Delivers Jesus to be Crucified 27.24-26 15.15 23.24-25 19.16
342 Jesus Mocked by the Soldiers 27.27-31a 15.16-20a   19.2-3
343 The Road to Golgotha 27.31b-32 15.20b-21 23.26-32 19.17
344 The Crucifixion 27.33-37 15.22-26 23.33-34 19.17b-27
345 Jesus Derided on the Cross 27.38-43 15.27-32a 23.35-38  
346 The Two Thieves 27.44 15.32b 23.39-43  
347 The Death of Jesus 27.45-54 15.33-39 23.44-48 19.28-30
348 Witnesses of the Crucifixion 27.55-56 15.40-41 23.49 19.25-27
349 Jesus' Side Pierced       19.31-37
350 The Burial of Jesus 27.57-61 15.42-47 23.50-56 19.38-42
351 The Guard at the Tomb 27.62-66      


§ 17. The Resurrection

No. Pericope Matthew Mark Luke John
352 The Women at the Tomb 28.1-8 16.1-8 24.1-12 20.1-13
353 Jesus Appears to the Women 28.9-10 16.9-11 24.10-11 20.14-18
354 The Report of the Guard 28.11-15      
355 Jesus Appears to Two on the Way to Emmaus   16.12-13 24.13-35  
356 Jesus Appears to His Disciples (Thomas being Absent)     24.36-43 20.19-23
357 Jesus Appears to His Disciples (Thomas being Present)       20.24-29
358 Jesus Appears to the Eleven While They Sit at Table   16.14-18    
359 Jesus Appears to the Eleven on a Mountain in Galilee 28.16-20      
360 Jesus Appears to His Disciples by the Sea of Tiberias       21.1-14
361 Paul's Account of the Appearances of Jesus   1 Cor. 15.3-8    


§ 18. The Endings of the Gospels

No. Pericope Matthew Mark Luke John
362 The Shorter Ending of Mark   see note below    
363 The Longer Ending of Mark   16.9-20    
364 The Ending of Matthew: The Great Commission 28.16-20      
365 The Ending of Luke: Jesus' Last Words and Ascension   16.15,19 24.44-53  
366 The Ending of John       20.30-31
367 The Appendix to John: Jesus at the Sea of Tiberias.       21.1-25


The shorter ending of Mark: Several witnesses, including four uncial Greek manuscripts of the seventh, eighth, and ninth centuries (L Y 099 0112), as well as Old Latin k, the margin of the Harclean Syriac, several Sahidic and Bohairic manuscripts, and not a few Ethiopic manuscripts, continue after verse 8 as follows (with trifling variations): "But they reported briefly to Peter and those with him all that they had been told. And after this Jesus himself sent out by means of them, from east to west, the sacred and imperishable proclamation of eternal salvation." All of these witnesses except it k also continue with verses 9-20.

Valid XHTML